This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 14 '13 ita>eng pannello realizzato con fondi della xxxx di Enna (Presidente 2011-2012 : xxx) This panel was funded by the xxxx ofi Enna (President 2011-2012 : xxx) pro closed ok
4 Oct 24 '13 ita>eng personale d'artista solo artist shows (plural) pro closed ok
- Oct 10 '13 ita>eng in auto esilio in self-imposed exile pro just_closed no
3 Oct 5 '13 ita>eng trovano qui forma in un certo desiderio di astrazione In this case, to be more precise, nostalgia and the call of death are expressed as a particular desi pro closed ok
4 Sep 25 '13 ita>eng baffetto little Nazi idiots pro closed ok
- Sep 4 '13 ita>eng mangiando le mani To tell you the truth, they'll all be kicking themselves at “La Salute”.... pro closed ok
4 Jul 24 '13 ita>eng compenetrazione interweaving pro closed ok
- Jul 22 '13 ita>eng ferro crudo raw steel pro just_closed no
- Jul 21 '13 ita>eng lavoravo sulla base di un tanto a riga I worked on the basis of so much per line pro closed ok
4 Jul 16 '13 ita>eng valore giuridico with [or "of"] legal value pro closed ok
- Jun 13 '13 ita>eng Ape "Ape" ("Bumble Bee") three-wheeled scooter van pro closed ok
4 Jun 9 '13 ita>eng figurina luminosa tagliata nella carta an illuminated paper cut-out pro closed ok
4 May 27 '13 ita>eng la maggior diffusione one of the best-known European artists of her/his generation pro closed ok
4 May 27 '13 ita>eng l'arte performativa sulle scene teatrali for her/his ability to transfer performance art into the traditional theatre pro closed ok
4 May 19 '13 ita>eng autoconsolazione self-gratification pro closed ok
4 May 12 '13 ita>eng prostitutelle da strapazzo cheap hookers pro closed ok
4 May 12 '13 ita>eng deluso nella sua programmazione di una notte di erotismo orientale who was disappointed because he had been planning a night of oriental eroticism pro closed ok
- May 12 '13 ita>eng embè, ciavete chiamate you called us, didn't you? pro closed ok
4 May 11 '13 ita>eng sartoriale made to measure pro closed ok
4 Apr 27 '13 ita>eng copia di bottega a copy made in his bottega [workshop] pro closed ok
4 Apr 23 '13 ita>eng secondo un’accezione ampia e curiosa based on an open, inquiring approach to literature pro closed ok
4 Apr 22 '13 ita>eng atte ad interessare più di un pappagallo ammaestrato likely to be of interest to more than one trained talking parrot pro closed ok
4 Apr 12 '13 ita>eng direttore responsabile managing editor pro closed ok
- Apr 3 '13 ita>eng ondeggiante tra il bello passabile ed il brutto assoluto who varied from fairly acceptable to absolutely ugly pro closed no
4 Mar 19 '13 ita>eng punto amante di quelle fatiche mondane who was anything but fond of those social duties pro closed ok
- Mar 19 '13 ita>eng all'antica in the classical manner pro just_closed no
- Mar 16 '13 ita>eng s.n.p. no record of provenance pro closed ok
- Feb 23 '13 ita>eng anta d'organo organ doors pro closed ok
- Feb 11 '13 ita>eng impersonificarono, diafane e silenziose diaphonous and quiet, pro closed ok
4 Jan 14 '13 ita>eng paesaggi fluviali river landscapes pro closed ok
- Jan 7 '13 ita>eng Quotidiano mundane pro just_closed no
4 Dec 31 '12 ita>eng desiderio di sapere desire for knowledge pro closed ok
4 Oct 31 '12 ita>eng ritiro minimo setback pro closed ok
4 Oct 16 '12 ita>eng contrappone al dilagante novecentismo which he set against the rampant Novecentism that was fashionable pro closed ok
- Oct 8 '12 ita>eng Tavola Sheet pro closed ok
4 Sep 14 '12 ita>eng arginata enclosed pro closed ok
- Aug 31 '12 ita>eng materia colour-as-material pro open no
- Aug 30 '12 ita>eng aeree aerial pro open no
- Aug 27 '12 ita>eng indomesticabile istintualità untameable instinctiveness pro open no
- Aug 26 '12 ita>eng grossolanità dell'Lsd ...because LSD is too crude and dangerous pro closed ok
4 Jul 17 '12 ita>eng opponti resist pro closed ok
4 Jul 14 '12 ita>eng sono ragazzi And they're just kids! pro closed ok
- Jul 2 '12 ita>eng si replica performance this Friday pro closed ok
- Jun 26 '12 ita>eng bucatura openings pro closed ok
- Jun 23 '12 ita>eng malta caricata mortar mixed with powdered stone pro closed ok
- Jun 18 '12 ita>eng apparati decorativi decorations pro closed ok
- Jun 15 '12 ita>eng il disegno dei prospetti the design of the elevations pro closed ok
4 Jun 14 '12 ita>eng ricerca progettuale project pro closed ok
- Jun 12 '12 ita>eng architetture buildings pro closed no
- Jun 6 '12 ita>eng Redazione Editor pro just_closed ok
Asked | Open questions | Answered